A Lovely well maintained and modernised semi detached villa, 3 bedrooms 2 bathrooms, south facing with front and back gardens
<think> Alright, let's tackle this. The user wants me to perfect the Polish real estate draft. First, I need to check for any gendered noun errors. In Polish, nouns have genders, so I need to ensure that articles and adjectives agree. For example, "bliźniak" is masculine, so any adjectives should be in the masculine form. Next, look for unnatural idioms. The original uses "Wyobraź sobie poranną kawę..." which is okay, but maybe "poranną kawę" could be "poranną kawę" is correct. Wait, "poranną" is the correct form here. Hmm, maybe check if "szumie pobliskiego morza" is natural. "Szum" is masculine, so "szumie" is correct. Now, the structure must stay the same. I need to preserve the exact tags and formatting. Let me go through each section. The SEO title and meta description are okay, but maybe "idealne połączenie wybrzeżowego wypoczynku i wygodnego, niskokosztowego życia" could be "idealne połączenie wypoczynku nad morzem i wygodnego, niskokosztowego życia" for better flow. In the Najważniejsze informacje o nieruchomości section, check the table. "Typ" is "bliźniak (semi-detached)" – correct. "Lokalizacja" has a link, which is fine. "Powierzchnia użytkowa" lists 3 sypialnie, 2 łazienki. "Ukierunkowanie" is "południowe" – correct. "Rok budowy" is "brak danych (nieruchomość w pełni zmodernizowana)" – maybe "brak danych (nieruchomość w pełni zmodernizowana)" is okay. In the Wyjątkowe atuty wnętrza section, "Salon otwarty na jadalnię" – "otwarty" is correct. "Podwójne drzwi z jadalni prowadzące do przedniego ogrodu" – correct. "Kominek i klimatyzacja zapewniają komfort przez cały rok" – maybe "zapewniają komfort przez cały rok" is good. "Przechowalnia pod schodami" – correct. "Łazienka rodzinna na parterze oraz druga łazienka (z prysznicem walk-in) na piętrze" – "walk-in" is in English, maybe keep it as is since it's a common term. "Sypialnia master z wbudowanymi szafami" – correct. "Solarium z panoramicznym widokiem na morze (około 20 min spacerem)" – maybe "około 20 minut spacerem" is better. In the Dodatkowe cechy nieruchomości section, "Podwójne szyby – energooszczędne i zapew..." – the sentence is cut off. The original ends with "zapew", which is incomplete. The user's draft might have a typo here. Since the instruction says to preserve the exact text, maybe leave it as is unless it's a clear error. But "zapew" is incomplete. Wait, the original draft ends with "zapew", which is a typo. The user might have intended "zapewniające izolację dźwiękową" or something. Since the instruction is to fix grammar and syntax, maybe correct the incomplete sentence. However, the user's draft might have a typo. Since the instruction says to preserve the exact same text, but if it's a typo, I should fix it. Let me check the original draft again. The user's draft ends with "zapew" in the last bullet point. That's a typo. So I need to correct it. Maybe the intended sentence was "Podwójne szyby – energooszczędne i zapewniające izolację dźwiękową." So I'll add that to complete the sentence. Also, check for any other typos or grammatical errors. For example, "w pełni zmodernizowana" – correct. "Solarium z panoramicznym widokiem na morze (około 20 min spacerem)" – "min" should be "minut" in Polish, but "min" is acceptable in some contexts. However, in formal writing, "minut" is better. So change "20 min" to "20 minut". Another thing: "walk-in" is in English. Since the target audience is Polish, maybe translate it to "z prysznicem walk-in" is acceptable as a loanword, but if there
- Fastighetstyp
- terraced
- Pris
- €295,000
- Status
- Available
- Plats
- Playa Flamenca, Alicante, Spanien - Playa Flamenca, Alicante
- Sovrum
- 3
- Badrum
- 2
- Referensnummer
- RE-161506
- Mäklare
- Gardewik Real Estate+34 96 670 26 30hello@gardewik.com
Denna terraced finns till salu i Playa Flamenca, Alicante, Spanien för €295,000. Fastigheten har 3 sovrum och 2 badrum00. Referensnummer: RE-161506. Kontakta Gardewik Real Estate på hello@gardewik.com eller +34 96 670 26 30 för mer information.





