` "Moderne Luxe Villa in San Miguel met Privé Zwembad" -> "Privé" should be "privé" (lowercase in Dutch unless starting a sentence, but in titles it's often capitalized. I'll keep it as is or adjust to standard Dutch title case: "Moderne luxe villa in San Miguel met privézwembad" or keep capitalization as is. Actually, Dutch title case usually capitalizes main words. I'll adjust slightly for natural flow: "Moderne luxe villa in San Miguel met privézwembad" or keep original. I'll stick close to original but fix minor capitalization if needed. Actually, "Privé Zwembad" -> "privézwembad" is better Dutch. - `
` Paragraph 1: "Stap binnen in een zeldzaam pareltje van eigentijds design: een exclusieve, volledig gemeubileerde villa die de kunst van naadloze binnen‑buiten Mediterrane levensstijl tot in de perfectie beheerst." -> "binnen‑buiten Mediterrane levensstijl" is awkward. Better: "naadloze combinatie van binnen- en buitenleven in de Mediterrane levensstijl" or "de kunst van het naadloze binnen- en buitenleven in Mediterrane stijl tot in de perfectie beheerst." Also "beheerst" is a bit odd for lifestyle. "belichaamt" or "verwoordt" might be better. Let's fix: "Stap binnen in een zeldzaam pareltje van eigentijds design: een exclusieve, volledig gemeubileerde villa die de kunst van het naadloze binnen- en buitenleven in Mediterrane stijl tot in de perfectie brengt." - "Gelegen in het rustige woonwijken van San Miguel de Salinas, Alicante," -> "het rustige woonwijken" is grammatically wrong. Should be "de rustige woonwijken" or "het rustige woonwijk". I'll change to "de rustige woonwijken". - "Zoekwoorden zoals “villa for sale San Miguel de Salinas” en “modern luxury villa Alicante” vinden hier hun ideale match." -> This is very SEO-robotic. I need to keep the keywords but make it flow naturally in Dutch. "Voor zoekopdrachten als 'villa for sale San Miguel de Salinas' en 'modern luxury villa Alicante' is dit de ideale match." or integrate them more naturally: "Een perfecte match voor wie zoekt naar een 'villa for sale San Miguel de Salinas' of een 'modern luxury villa Alicante'." I'll adjust to keep keywords but sound native. - Paragraph 2: "Binnen ontmoet u een royale woonoppervlakte van 125 m², waarin een lichte woonkamer met grote schuifdeuren een open en luchtig gevoel creëert." -> "ontmoet u een royale woonoppervlakte" is awkward. Better: "Binnen beschikt u over een royale woonoppervlakte van 125 m², waarbij een lichte woonkamer met grote schuifdeuren een open en luchtig gevoel creëert." - "De moderne open keuken is volledig uitgerust met een keramische kookplaat, oven, koelkast, vriezer, vaatwasser en fibre‑internet, zodat elke culinaire ambitie wordt vervuld." -> "fibre-internet" doesn't belong in kitchen appliances list. I'll separate it: "...vaatwasser. Ook is er fibre-internet aanwezig, zodat..." or just keep it but fix flow: "...vaatwasser. Het huis is bovendien voorzien van fibre-internet, zodat..." - "Drie ruime slaapkamers beschikken over ingebouwde kasten, terwijl drie en-suite badkamers – één met een bad – ondervloerverwarming en stijlvolle afwerkingen bieden." -> Good. - "Centrale airconditioning, LED‑verlichting, elektrische rolluiken en een geavanceerd beveiligingssysteem met een elektrische poort maken het comfort compleet." -> Good. - Paragraph 3: "De buitenruimte is een waar toevluchtsoord: een privé oprit die zelfs plaats biedt aan een camper, een onderhoudsarme tuin met automatisch irrigatiesysteem en een 7 × 4 m zwembad voorzien van een warmtepomp en elektrische afdekking zorgen voor jaarrond plezier." -> Punctuation/structure is messy. Colon followed by a list that ends with "zorgen voor...". I'll fix: "De buitenruimte is een waar toevluchtsoord. Een privéoprit die zelfs plaats biedt aan een camper, een onderhoudsarme tuin met automatisch irrigatiesysteem en een 7 × 4 m zwembad met warmtepomp en elektrische afdekking zorgen voor plezier het hele jaar door." - "Het ruime dakterras, een privé solarium, onthult adembenemende panoramische uitzichten over het beschermde natuurgebied, de zoutmeren van Santa Pola en de uitgestrekte sinaasappelboomgaarden." -> "een privé solarium" is an appositive but awkwardly placed. Better: "Het ruime dakterras fungeert als privé solarium en onthult..." - "De ligging biedt een authentieke Spaanse sfeer, met lokale markten, restaurants en supermarkten binnen handbereik, en de luchthaven Alicante‑Elche (ALC) op slechts 30 minuten afstand." -> Good. - Paragraph 4: "Deze villa onderscheidt zich door een turn‑key, moderne elegantie die zowel permanente bewoners als vakantiegangers aantrekt." -> "turn-key, moderne elegantie" is awkward. "turn-key" is English. In Dutch real estate, "klare staat" or "direct bewoonbaar" is used. I'll change to "direct bewoonbare, moderne elegantie" or keep "turn-key" if it's a keyword, but the prompt says keep SEO keywords. I'll adjust to "direct bewoonbare (turn-key) moderne elegantie" or just "een moderne elegantie in directe bewoonbare staat". I'll stick closer to original but fix grammar: "Deze villa onderscheidt zich door zijn moderne elegantie en directe bewoonbaarheid, wat zowel permanente bewoners als vakantiegangers aantrekt." - "Het biedt een unieke combinatie van luxe, privacy en een levendige lokale cultuur, waardoor het een ideale investering is voor wie de mediterrane levensstijl op zijn best wil ervaren." -> "Het biedt" -> "De woning biedt". Good. - Paragraph 5: "Neem contact op met Real Estate by Gardewik om uw volgende zonnige thuis te ontdekken en uw droom van een mediterrane woning werkelijkheid te maken." -> Good. - `
- Fastighetstyp
- Villa
- Pris
- €580,000
- Status
- Available
- Plats
- San Miguel de Salinas, Alicante, Spanien - San Miguel de Salinas, Alicante
- Sovrum
- 3
- Badrum
- 3
- Boyta
- 125.00MTK m²
- Tomtarea
- 350.00MTK m²
- Referensnummer
- RE-191080
Property Overview
Luxury villa in San Miguel de Salinas with private pool and panoramic views, offering a unique lifestyle experience.
- Mäklare
- Gardewik Real Estate+34 96 670 26 30hello@gardewik.com
Denna villa finns till salu i San Miguel de Salinas, Alicante, Spanien för €580,000. Fastigheten har 3 sovrum och 3 badrum, med en boyta på 125.00 kvadratmeter och en tomt på 350.00 kvadratmeter. Referensnummer: RE-191080. Kontakta Gardewik Real Estate på hello@gardewik.com eller +34 96 670 26 30 för mer information.





